Corte di Giustizia CEE, sez. I, 16 marzo 2006 – C 3/04

Sentenza della Corte di Giustizia (Prima Sezione) 16 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Utrecht) – Poseidon Chartering BV / Marianne Zeeschip VOF, Albert Mooij, Sjoerdtje Sijswerda, Gerrit Schram – C 3/04 (Direttiva 86/653/CEE – Agenti commerciali indipendenti – Nozione di agente commerciale – Conclusione e proroghe di un unico contratto per diversi anni) Lingua processuale: l’olandese Giudice del rinvio Rechtbank Utrecht Parti nella causa principale Ricorrente: Poseidon Chartering BV Convenuti: Marianne Zeeschip VOF, Albert Mooij, Sjoerdtje Sijswerda, Gerrit Schram Oggetto Domanda di pronuncia pregiudiziale – Rechtbank Utrecht – Interpretazione degli artt. 1, n. 2, 7, n. 1, e 17 della direttiva del Consiglio 18 dicembre 1986, 86/653/CEE, relativa al coordinamento dei diritti degli Stati membri concernenti gli agenti commerciali indipendenti (GU L 382, pag. 17) – Nozione di agente commerciale – Intermediario indipendente che ha negoziato, contro un corrispettivo, per conto di un armatore, un contratto di nolo marittimo a tempo, nonché il suo rinnovo annuale Dispositivo L’art. 1, n. 2, della direttiva del Consiglio 18 dicembre 1986, 86/653/CEE, relativa al coordinamento dei diritti degli Stati membri concernenti gli agenti commerciali indipendenti, dev’essere interpretato nel senso che, qualora un intermediario indipendente sia stato incaricato della conclusione di un solo contratto, successivamente prorogato per diversi anni, il requisito di permanenza previsto da tale disposizione esige che l’intermediario di cui trattasi sia stato incaricato dal preponente di trattare le proroghe successive di tale contratto.